Ok, also den Aktienmarkt braucht niemand machen, das mach ich dann schon (War der nicht im Bahngigant schon übersetzt?). Ansonsten ists natürlich schade, wenns über google nicht mehr funzt, aber es wird schon werden. Finde es eh etwas problematisch, wenn zuviele mitwirken, was nicht gegen irgendjemand persönlich gerichtet ist, sondern einfach ein planvolles Arbeiten dadurch schwerer wird.

Naja, aber anscheinend sind wir immer noch schneller als Steam^^

Den Aktienmarkt aber bitte mit jap. Firmennamen, auch wenn es nur fiktive sind. ;)

Das Problem ist nicht das Zusammenarbeiten, sondern das es eventuell Probleme beim Export gibt.
Ich benutz tatsächlich auch Google, da nehme ich die schon übersetzten Tooltips raus.
Deswegen kann da der noch nicht übersetzte Rest gerne noch übersetzt werden.

So, Tooltips zu den Fahrplänen und das daneben ist auch fertig.
Teilweise hab ich auch die Namen der einzelnen Optionen geändert.
Sollte jetzt teilweise etwas griffiger sein, was gemeint ist.

Download

Tooltips zum Optionsmenü sind fertig.
Download im Post eins drüber.

Schnee im August? Kein Problem...
Ich kuck mir gerade die anderen CSV-Dateien an. In Weather.csv befinden sich wohl die Daten für die Generierung des Wetters.
Durch Manipulation könnte man hier wohl einstellen, dass es das ganze Jahr über schneit. :D
Wenn es dann nur nicht immer so neblig auch wäre...

Ach und in train_pattern.csv sind die Zugdaten: Konfiguration, Kapazität, Betriebskosten, Preis.
Evtl.könnteman für alle Züge alle Konfigurationen (Länge 1-10) ermöglichen.

Ich glaube, wir könnten auch einen Mod machen, der die Einkünfte aus Zügen erhöht, z.B. verzehnfacht - siehe train_form.csv.
Würde den europ. Spielern vll. besser gefallen, da die es wohl eher gewohnt sind hauptsächlich mit Transport Geld zu verdienen und nicht mit Gebäuden.

In dieser Datei findet sich in einer Spalte auch ein Eintrag ON bzw. OFF. Müsste mal testen, ob dadurch Züge aktiviert bzw. deaktiviert werden.

Vielleicht sollten wir mal ein Modding-Unterforum aufmachen.

So, bisschen hab ich getestet.
Ich hab mal mit dem E259 (N.Ex) herumexperimentiert und konnte folgendes verändern:
- Geschwindigkeit erhöht auf 135
- Anschaffungskosten verringert um Faktor 1/10
- Betriebskosten verringert um Faktor 1/10
- Kapazität erhöht um 10
- Zusätzliche Konfigurationen: 4/8/10. Beim Kauf von 8 und 10 stürzt leider das Spiel ab. Liegt evtl. daran, dass ich für den 8er zwei 4er zusammengekoppelt habe und für den 10er 6er und 4er.
- Fahrpreise erhöht um Faktor 10.

Ein 4er Zug hat eine erfolgreiche Testfahrt absolviert. Kapazität, Geschwindigkeit, Betriebskosten, Anschaffungspreis und Ertrag funktioniert alles korrekt.
Der Zug brachte dann für eine recht lange Strecke 3,5 Mio Ertrag bei Betriebskosten von 11.500.

Ich werde jetzt nochmal eine ungekoppelte 8er und 10er Konfiguration testen.

Lag tatsächlich an der Koppelung. anscheinend existiert nicht bei allen Zügen eine Methode, wie das Programm die Koppelung handhaben soll.

Proof:


Tjo, einer Anpassung von Zügen/Preisen/Kapazitäten steht jetzt also nichts mehr im Weg.
Interessiert es jemanden, dass ich es erklär oder besteht konkret Bedarf an irgendwas?

Zusätzliche Zugkonfigurationen tun ja niemanden weh und haben auch keinen Einfluss auf die Spielschwierigkeit, denke das wär vll. noch das vernünftigste.
Alles andere sind dann schon gravierendere Einschnitte.

Wobei ich ja finde, dass die Züge schon etwas mehr Profit abwerfen könnten. In A-Train 8 war es noch relativ einfach nur mit Zügen so Gewinn zu machen, dass man auch etwas bauen kann.
Hier in A-Train 9 will das nicht so wirklich was werden.

Wie seht ihr das?

Tatsächlich hatte ich mit der editierten CSVP leider Probleme mit dem spiel. Ist mir öfters mal abgestürzt. Keine Ahnung, ob das jetzt an den neuen Setups lag, oder da sonst irgendwas verquer gegangen ist.
Muss ich bei Gelegenheit nochmal testen.

Geschwindigkeit und Ertrag der Züge -> train_form.csv

"FORM_0","ON","超特急","ＪＲ西日本など",210,,"低",1700,"新幹線車両","新幹線車両","新幹線車両","新幹線車両",-30,0,0,1,"０系",8,0,0,,,1,,"東",1

Rot: Geschwindigkeit - vorwärts. Feld danach: Geschwindigkeit rückwärts, bleibt leer falls kein Unterschied
Blau: Entlohnung pro Fahrgast/Strecke bzw. pro Materialcontainer.

Hierbei fiel mir auch auf, dass manche Güterzüge EH200, EH500 und MC250 einen um 20% höheren Ertrag aufweisen als die anderen Güterzüge.
Das sind die, mit zwei Lokomotiven. Ich nehm an um zu kompensieren, dass weniger Material transportiert wird bei gleicher Zuglänge

Kapazität, Kosten, Konfiguration -> train_pattern.csv

"FORM_E1","e1","_t_e1_a",83,211000,370800000,,,,,,,,,,,,1
,"e1","_t_e1_b",121,176000,309000000,,,,,,,,,,,,2
,"e1","_t_e1_c",110,176000,309000000,,,,,,,,,,,,3
,,,,,,1,3,-3,-1,,,,,,,,4
,,,,,,,,,,,,,,,,,5
,,,,,,1,3,2,-2,3,-1,,,,,,6
,,,,,,,,,,,,,,,,,7
,,,,,,1,3,-3,2,-2,3,-3,-1,,,"○",8
,,,,,,,,,,,,,,,,,9
,,,,,,1,3,2,-2,3,-3,2,-2,-3,-1,,10

In den ersten Zeilen stehen jeweils die Daten der verschiedenen Wagentypen (Triebwagen, Mittelteil, Endwagen) - sofern vorhanden.
Rot: Kapazität eines Wagens
Blau: Betriebskosten
Grün: Anschaffungskosten

Orange:
In den Zeilen findet sich dann auch die Konfiguration für die vers. Zuglängen, beginnend schon in Zeile 1.
Für obiges Beispiel gibt es vorgegebene Längen 4, 6, 8 und 10.
Das "o" markiert die Standardlänge, die beim Zugkauf voreingestellt ist. Es kann also nur ein "o" pro Zug vorkommen.

Beispiel Zuglänge 6:
1,3,2,-2,3,-1
Besteht also aus Typ 1 (siehe Daten Zeile 1), Typ 3 (siehe Daten Zeile 2), Typ 2 (siehe Daten Zeile 2), Typ 2 umgedreht, Typ 3, Typ 1 umgedreht.
Für eine neue Konfiguration der Länge 9, könnte man also einfügen:

,,,,,,1,3,2,-2,3,-3,2,-3,-1,,,9

Nicht hundertprozentig sicher, dass das dann auch funktioniert, da Methoden vorhanden sein müssen, die einzelnen Wagenmodelle auch zu koppeln - siehe mein NEx Versuch.
Generell sollte es funktioniert, wenn man Kombinationen wählt, die dem vorhandenen Schema entsprechen.

Anschaffungs-, Betriebskosten und Kapazität werden für den kompletten Zug automatisch berechnet.


WARNUNG:
Nach Hinzufügen von neuen Zuglängen hatte ich jedoch das Problem, dass A-Train nicht mehr stabil lief.
Ich empfehle deshalb sich unbedingt eine Sicherheitskopie von csvp.bin zu machen, falls man Einträge in den zwei Dateien ändert.

Ich bin mir allerdings nicht sicher, ob es wirklich an den Änderungen lag, oder ob etwas anderes in irgendeiner csv-Datein unbewusst geändert wurde, was den Fehler verursacht hat.

Hab mal noch nen paar alte Postings mit weitere Bearbeitungsmöglichkeiten hierher verschoben. Demnächst sollte dann im Downloadbereich eine Ecke für die süßen kleinen csvp.bin´s entstehen;)

Ich mach mich jetzt mal an den Aktienmarkt.... ich werde wohl die Übersetzung aus dem Bahngigant nutzen, die ist eigentlich ganz griffig und die Firmen bleiben japanisch:)

Auf jeden Fall saubere Arbeit Utumno

*edit*

Musste grad feststellen, dass eine deutsche Übersetzung des Aktienmarktes auch in der Premium bereits vorhanden ist, oder warst du da schon aktiv Utumno? Ich hab das mit Excel nicht so gut hinbekommen, bin da nicht so fit, aber theoretisch müsste man nur die 2 Spalten vertauschen.

Ok, der Aktienmarkt ist erstmal übersetzt, leider sind die Beschreibungen für die Premium zu lang, für den Bahngiganten jedoch nicht. Daher fehlt am Ende immer ein Stück Text.

Ich kümmere mich aber noch darum, würde auch meinen Bilanzsheet nochmal gern überarbeiten, jetzt wo ich grad halbwegs im Saft bin^^

Vorläufige Version

Beim Brückenbau gibt es auch noch einen Fehler mit den Gleisen und hier und da stechen noch weitere Kleinigkeiten hervor.

Kann man die Tooltips eigentlich beliebig groß machen? Hast ja teilweise ordentlich Text bzw. Zeilen da reingequetscht^^

Warte mal... die Bilanz hab ich auch schon überarbeitet. Ich muss grad mal meine aktuelle Version hochladen....
Ich hatte das glaube ich vergessen.

So: jetzt mit Tooltips ab Project und Aktienmarkt. http://www.herr-ratte.de/atrain/docs/Tooltips/csvp.bin

Was wohl am hilfreichsten wäre, wären die Nachrichten der Assistenten in der msg_sec.csv

Ich hatte da zwar auch schon angefangen, da hatte es mir dann aber das Spiel zerschossen, weil die Nachrichten gar nix mehr anzeigten, nach unten links verschoben waren und man nicht mehr Ja7Nein/Abbrechen klicken konnte... ;)

Na gut... dann schau ich mir heute im Laufe des Tages mal die msg_sec an. Hatte hier und da noch ein paar Kleinigkeiten bearbeitet.. maximal 5-10 Einträge... bei den Häfen und den Wolkenkratzern gibts noch nen paar interessante Balloons, die hab ich mir bloß mal angesehen.

Jetzt muss ich mir erstmal deine Bilanz angucken... vielleicht hatten wir ja dieselben Ansätze^^

*edit*

Joa, passt eigentlich alles wunderbar, das mit Einnahmen und Ausgaben wollte ich auch noch ändern, auf der rechten Seite hätte ich die Prozente stehen lassen, auch wenn es etwas unpräzise ist und im Tooltip nochmal erläutert. Naja, aber es ist alles verständlich, das zählt;)
Bei den Immobilien habe ich noch ein paar Fehler entdeckt, die ich in der "vorläufigen Version" schon ausgemerzt hatte, fällt mir grad ein. Bei einem Begriff wusste ich auch gar nicht wie ich das nenne soll... ich hol mal paar Screenshots raus, dann lässts sich besser erklären^^



Im oberen Bild sind noch einige Fehler. Es müssten oben Einnahmen und Ausgaben im laufenden Geschäftsjahr stehen. Im unteren Bereich sind die Gesamtkosten eine absolute Fehlbezeichnung (war ich das etwa?^^). Es ist eher eine Amortisierungsrate, heißt das Gebäude hat 31,7976 Mrd. ¥ gekostet, bisher insgesamt 14,988 Mrd.¥ Profit gemacht und damit genau 47,14% der Investitionssumme... hmm Amortisierung hört sich gut an, oder?

Im unteren Bild stimmt soweit alles, vielleicht finden sich aber noch passendere Begriffe.

Naja ich würde das in Einnahmen, Ausgaben und Ergebnis ändern. Dann deckt sich das am ehesten mit der Bilanz. Alternativ könnte man noch Jahreseinnahmen...etc. draus machen.
Amortisierung ist gut.

Naja, ich hab die Prozentangaben halt extra nicht in die Übersicht geschrieben, da man da nicht alle Informationen reinbekommt, gerade bei der Vermögenssteuer.