Ach manchmal ist so n Solo-Entertainment auch nicht verkeht. Wenn dabei dennoch so tolle Ergebnisse rumkommen:) Bin ja mal gespannt auf die Tooltips bei den Gebäuden, das war ja nochmal n dicker Block in der gametext...

Also man könnte bei den Karten mithilfe der Google-Übersetzung schon was zusammenschustern, was halbwegs plausibel klingt oder man schaut sich die Map an und denkt sich vielleicht mal nen eigenen Text aus, der dann wieder vor Kompetenz strotzt (im Gegensatz zu einigen Bahngigant-Adaptionen...) xD

So oder so... und bitte nicht falsch verstehen... es bedarf doch schon einer gehörigen Portion Enthusiasmus um diese Arbeit noch auf sich nehmen. Ich denke da vor allem daran, dass viele dieser Szenarien wahrscheinlich nie gespielt werden (wegen dem 450er Mode und eingeschränktem Fuhrpark). Aber für eine komplette Übersetzung gehört das schon dazu. Schöner wären ja eigene Szenarien... ein kleiner Fundus besteht ja bereits. Nur der Weg ins Spiel ist noch ungeklärt.

Zitat

---

Was mich viel mehr stört ist der Umstand, daß ich bisher keinen Weg gefunden habe, irgendwas an der Kartenauswahl beim Start rumzuschrauben. Da wird es wohl (fürs Erste) Japanisch bleiben. Wo sind denn eigentlich die vorgefertigten Karten abgelegt? Da muß doch irgendwas gehen....

---

Meinst du hier die Kartenbeschreibung oder die Karten selber?
Die Karten sind abgelegt unter: ...A-Train\data\map\new

Aber weder Make noch Save-Dateien funktionieren, wenn man die da einfach reinkopiert und eine bestehende Karte ersetzt...

Zitat von In64Ri im Beitrag #80

---

Trotz allem Optimismus - ich glaube in der Auswahl vorgegebener Karten werden wir uns noch längere Zeit an japanischer Schrift erfreuen dürfen.

---

Hmmm bin grad nochmal alles durchgegangen und würde sagen: JA, ein Ende ist in Sicht, mir fällt kaum noch was ein. Ich wollte den Aktienmarkt eigentlich nochmal anpassen, aber das ist jetzt nicht so entscheidend. Kleinere Anpassungen und Verbesserungen wird es sicher auch weiterhin geben. Ansonsten könnt ich jetzt die Lobeshymnen von vor ein paar Tagen nochmal umformulieren, aber ich belass es mal dabei zu behaupten, dass der Stolz berechtigt ist.

Ach so, und besten Dank nach Düsseldorf aus der Hauptstadt;)

Mal so in der Bilanz:
Der Chart "Wertpapierhandel", ist das nicht eigentlich das Eigenkapital?

Ja, ich denke, das sollte noch geändert werden^^

War es das Eigenkapital, ja? Ich weiß nicht mehr genau, wie es betitelt war. Auf jeden Fall der letzte Bereich aus der Bilanz unten rechts:)

Kann jemand zum Vergleich nochmal die komplett übersetzte Version hochladen? Ich bin nicht sicher, ob diese den Weg auch in den Downloadbereich gefunden hat.

Ich würde das gern nochmal überprüfen und dann ggf.verbessern.

Also wenns keine aktuelleren Downloads, als den oben angegebenen von In64Ri am 08.11. gibt, dann sind wir noch nicht ganz fertig.

Ich bin nicht ganz sicher, ob die Städtebeschreibungen jetzt z.B. schon abgeschlossen und integriert waren? Das könnte man dann im Zweifel noch nachreichen, also kein Stress.

Und diese Änderung ist anscheinend untergegangen: zum entsprechenden Beitrag

Dazu noch das mit dem Wertpapierhandel --> Eigenkapital, mehr fällt mir erstmal nicht ein...

Daher sollten wir oder auch ich nochmal drüber schauen. Vielleicht hat jemand von euch auch eine Version, von der er meint, sie sei fehlerfrei. Würde die Sache sicher vereinfachen:)

Ansonsten würde ich eben gucken, ob ich bei der noch was ausmerzen kann, aber Zeit ist gerade nicht so viel vorhanden, könnte also dauern.

Wie man im Falle größtmöglicher Ungeduld selbst Hand anlegen kann, wird hier erläutert.

Wenn ich dran denke schau ich bei mir mal durch. Ich glaub aber auch, ich hab die von Ingo.

Falls ich noch Fehler finde, werde ich sie irgendwo mal vermerken. Eine Nachricht von nem Assistenten ist auch noch auf Japanisch, die hatte ich damals nicht übersetzt, weil ich überhaupt nicht wusste, was damit gemeint ist.

Inzwischen weiss ich es aber, ging um den Fahrplan 2.