Super! Danke. Sehr hilfreich, wenn man nicht lange suchen will.

So gekauft ists mal jetzt heissts auf fertigstellen des Downloads warten:)

Smeagol, vergiß bitte den Patch 1436 nicht, sonst funzt die Übersetzung nicht

jojo schon gemacht xD heute nahct werd ich mal anfangen richtig zu bauen xD

Bis zum 12.01. gibts im artdink e-shop noch Rabatt.

Hallo, wie ist das denn nun mit der v4.0. Kaufe ich da wieder wenn ich bisher gar nichts davon habe, den linken und rechten Artikel im Shop? Oder muss ich auch noch v3.0 extra kaufen? Oder so gefragt: Ist der neue Artikel 4.0 mit dem grünen Balken und für 10.000 Yen zusammen mit dem Grundspiel für 6.800 Yen ausreichend um das Spiel auf v4.0 spielen zu können? Mag bei der Summe ungern noch was falsches kaufen.

Hallo Gast,

wenn Du überhaupt keine Originalversion von A-Train Dein Eigentum nennst, wirst Du leider bei ersten Kauf recht tief ins Börsel fassen müssen:
1) A-Train 9v1 für 6.800 Yen
2) das Komplettpackage mit der grünen Bauchbinde für weitere 10.800 Yen.... ...also alles in Allem rund ca. 130 €
Mit etwas Glück ist ja auch noch irgendwo ein Rabatt mit bei...

in diesen beiden Downloads ist dann alles drin, um die Masters Edition installieren zu können. Logisch sollte sein, daß zu erst die v1 installiert wird - das ist quasi die Basis, auf der alles aufbaut, alles andere sind mehr oder weniger Patches, die allein nicht lauffähig sind. Das ist auch der Grund warum man als Neueinsteiger bei A-Train zuerst mal einen Haufen Geld in die Hand nehmen muß.
Bei jeder weiteren Version kaufst Du dann immer nur das entsprechend Neueste - und zahlst auch um einiges weniger...

Bitte beachte auch, daß es für die v4 auch noch den Patch 2160 gibt. Der sollte installiert sein, sonst funktioniert die deutsche Übersetzung nicht.

...und bitte melde Dich an - ich rede die Leute hier gern mit dem Namen an....

Grüße aus OÖ

Ingo

Hallo, ich bin Kryolan, leider wurde ich noch nicht freigeschaltet. Ich hatte mich bereits gestern für das Forum registriert. Trotzdem vielen Dank für die Antwort, habe die rund 130 Euro schon eingeplant und lade dann nun die zwei Teile herunter. Dann hoffe ich, dass mit der Instalation und dem Deutschpatsch alles gut geht. Vielen Dank!

Ich hatte früher immer A-Train III gespielt und 9 bisher nur fleißig bei YouTube angeschaut :)

Moin, Max (21) vom wunderschönen Niederrhein.
Wo kann ich denn den unglaublich fantastischen dt.-Patch finden? Wollte mir das Spiel gleich runterladen. War für den Kauf nämlich extra bei nem Bekannten in Düsseldorf, der japsenesisch studiert und sprechen kann. ^^

Hallo Max,
Zunächst mal: Willkommen im Club.
Nachdem Du die Masters Edition und den Patch 2160 installiert hast (das ist wichtig, sonst funzt die deutsche Übersetzung nicht) kriegst Du die aktuellste Version ---> Hier <---
Einfach das Verzeichnis entpacken und mit der darin befindlichen csvp.bin die Originaldatei im Spielverzeichnis (.../data/...) ersetzen. Fertig ist der Lack...

Zitat von Imaeos im Beitrag #39

---

... War für den Kauf nämlich extra bei nem Bekannten in Düsseldorf, der japsenesisch studiert und sprechen kann. ^^

---

Ich kann's mal versuchen ^^

Aber ich rechne mir keine große Hoffnung aus. Er ist ein ziemlicher Eigenbrötler. Kennst du BigBang Theory? Er ist ziemlich wie Sheldon Cooper... :D

Sry für den DoppelPost!

Hatte nicht bedacht, dass ich am PC nicht angemeldet war ^^

Hallo Leute. Ich wollte mich kurz vorstellen und über meinen gestrigen Kauf der V4 berichten.

Erst mal Vielen Dank für die Hilfe in diesem Thread bzgl. des Kaufs bei Artdink, ohne die es wohl kaum geklappt hätte.

In Eurer Anleitung wird auf eine Katakana Übersetzung hingewiesen. Der aufgeführte Seitenlink raubte mir gestern allerdings fast den letzten Nerv. Die Übersetzung scheint dort fehlerhaft zu sein und es klappte daher zunächst nicht in dem Shop.

Da ich wegen der Freischaltung hier nicht nachfragen konnte, stand ich erstmal im Regen. Über die englische A-Train Seite fand ich dann diese

http://www.sljfaq.org/cgi/e2k.cgi

Übersetzung, mit der ich dann den Kauf abschliessen konnte.

Danach suchte ich in Japan verzweifelt nach dem Patch, um Eure tolle deutsche Gameübersetzung nutzen zu können. Ganz grosses Lob und Dank für diese Arbeit an die Community.

Der Hinweis für den Patch ist zwar mehrfach aufgeführt, auch im Wisim Portal, doch ich fand nirgends einen Link. Gelinkt wurde das ein oder andere Mal als direkt Link auf den älteren Patch zu der V3. Natürlich ist es ganz einfach bei Artdink zuerst mal auf den Homebutton zu klicken, kam ich aber erst nicht drauf dies zu machen. Falls der Link doch wo aufgeführt ist, habe ich es übersehen, daher hier der Link für andere suchende zu den Patches bei Artdink.

http://www.a-train9.jp/

Die Installation klappte soweit gut, wobei ich nur einen der beiden Serialcodes benutzen musste. Für mich persönlich schon ein wenig arrogant die Leute in Japan, weil sie ihr Game ja international verkaufen und nicht in der Lage sind für die Installation und die Konfigurations Exe, diese zumindest in englisch umschreiben. Für die Konfigurations Exe habe ich mir mit der Demo von Bahngigant soweit helfen können, das ich A-Train einstellen konnte.

Die deutsche Übersetzung von Euch holte ich vom Wisim Portal. Installation ging einfach. Leider ist nicht alles in deutsch, was zumindest bei den vorgefertigten Karten recht schwierig ist, diese ohne Aufgabe zu spielen. Erst später fand ich bei den älteren Versionskarten dann doch einige übersetzt. Mir ist schon klar, dass dies mit enormer Arbeit einher geht und ich will mich da gerne auch hier mit einbringen, wobei ich mir das encodieren und deren Ergebnisse noch nicht angeschaut habe und ich z.Zt. nicht weiss was mich dann erwartet. Ich bin allerdings gewillt, bei diesem stolzem Preis, das Game soweit wie möglich dann auch vollständig zu benutzen. Hab auch schon einige Ideen, bin gespannt ob ich es umsetzten kann.

Als letztes: Gekauft habe ich lt. der Anleitung das rechte und das grüne, linke Paket. Habe aber noch nicht verstanden, welchen Zusatz im mittleren Paket zu finden ist.

Was gibt es noch zu sagen. Mein Hauptspiel ist der TrainSimulator von DTG, für das ich in den letzten Jahren einiges mehr an Geld investierte als A-Train mir jetzt gekostet hat. Ich bin daher auch täglich im Rail-Sim.de anzutreffen. Weitere Spiele sind Cities Skylines, Asseto Corsa, Racing Room. Mein Wohnort ist im Profil aufgeführt.

LG Andreas (Kurswagen)

Aktuell geht es zwar um die V4, abber egal.

Hat vielleicht jemand in den vergangenen Jahren mit Hilfe der sozialen Netzwerke eine Möglichkeit gefunden,
wie man A Train in der Original Verpackung käuflich erwerben kann? Also per Paket auf dem Postweg aus Japan?

Spiele immer noch die V3 und möchte gerne die neue Funktion der Geschwindigkeitsregelung nutzen.